Comment un reportage fait du Tibet « un pays occupé »

par Albert Ettinger, le 17 avril 2017

Le lundi, 13 mars, dans le cadre de l'émission « coup de cœur du bourlingueur », La Trois (RTBF) a diffusé un bref « documentaire » sur un voyage à Lhassa. (1) Dès les premiers mots qui accompagnent les images, on plonge non seulement dans l’approximatif, mais aussi dans les clichés et les idées reçues. Le caractère extrêmement biaisé est évident pour quiconque connaît un peu la question. Mais ce n’est pas là le public que l’on entend viser…

Les présupposés antichinois d’un colloque universitaire

André Lacroix, le 21 mars 2017

Le vendredi 24 février s’est tenu à l’ULB (Université Libre de Bruxelles) un intéressant colloque intitulé « Par-delà le religieux et le politique : théâtre et littérature au Tibet aujourd’hui ».

 

Qu'en est-il du « Tibet par-delà le religieux et le politique » ?

par Elisabeth Martens, le 7 mars 2017

Les deux adjectifs « politique » et « religieux » qui cadrent à merveille avec l'ancien Tibet et qui, ici, prétendaient rendre au Tibet une certaine neutralité m'ont rendue curieuse quant au contenu de cette « journée Tibet » organisée par l'ULB (1). Ce défi allait-il être relevé ? Car comment parler du Tibet sans aborder les volets politique et religieux ? La littérature et le théâtre eux-mêmes (qui faisaient l'objet du jour)ne s'épanouissent-ils pas à partir du terreau politique et religieux ?

Pourquoi la question tibétaine continue à nous motiver

par Elisabeth Martens, le 16 février 2017

Le magazine « Un jour dans l’histoire » du 15 février 2017, sur la Première, était consacré aux origines du bouddhisme. Laurent Dehossay s’y entretenait avec Pierre Bonneels, doctorant en philo et lettres à l'ULB et licencié en bouddhologie à l'université de Bukkyo à Kyoto.

Nouvelle lettre ouverte à Daniel Couvreur, journaliste au Soir

par André Lacroix, le 1er février 2017

Cher Monsieur Couvreur,

Le 20 mai 2012, je vous adressais une lettre ouverte pour dénoncer le fait que vous ayez cité, comme si vous les cautionniez, les propos infondés tenus par Fanny Rodwell, la veuve d’Hergé, sur les soi-disant 1,2 millions de morts tibétains.  Ni vous ni Le Soir n’avez daigné accorder le moindre écho à ma mise au point argumentée.

Retour sur deux affirmations de la propagande dalaïste

par Albert Ettinger, le 26 septembre 2016

Cher Vincent,

J’ai lu le dialogue que vous avez eu avec votre copain et je l’ai trouvé très intéressant. Votre copain semble être un jeune homme sensé et assez bien informé, mais il est malheureusement très influencé par la propagande occidentale concernant le Tibet, au point de répéter deux affirmations qui sont particulièrement infâmes : celle du « colonialisme chinois » au Tibet et celle qui compare la situation au Tibet avec l’occupation nazie de la France pendant la IIe Guerre mondiale.

Lettre adressée à l’auteur(e?) du dossier Tibet : « Le pays des neiges » entre souffrances et résistances.

par André Lacroix, le 25 avril 2016

Chère Madame ou cher Monsieur,

Connaissant mon intérêt pour le Tibet, un ami m’a fait parvenir une photocopie de votre dossier de deux pages, comportant :

en première page

L’étrange « Tibet » de Mme Levenson

par Albert Ettinger, le 28 mars 2016

« Bon nombre d’auteurs mettent l’accent sur le caractère spoliateur de l’annexion du Tibet par la Chine, en affirmant parfois que la démarche chinoise fut animée par le désir d’accéder aux ressources naturelles du Tibet, et par une politique du ‘Lebensraum’. Je considère cela comme une interprétation erronée du conflit sino-tibétain. », dit Tsering Shakya, historien appartenant à la communauté tibétaine en exil (1)

Les cartes truquées de Wikimedia

André Lacroix, le 6 septembre 2015

Sur le site Wikimedia Commons, on peut voir un jeu de cartes animées, permettant de visualiser, année par année, entre 1920 et 1945, la liste des pays faisant partie de la SDN (Société des Nations), l’ancêtre de l’ONU (Organisation des Nations unies).  En bleu très foncé (presque noir) : les États membres ; en bleu plus clair : les colonies des membres ; en orange : les pays sous mandat ; en gris : les non-membres.

Suite à la conférence sur le Tibet au "Centre d'Information Tiers Monde" tenue à Luxembourg-ville le 24 juin 2015

par Albert Ettinger, le 7 juillet 2015

J'ai eu l'occasion de donner cette conférence devant un public nombreux et intéressé dont une demi-douzaine d'Amis du Tibet. Un participant (ainsi que d'autres personnes présentes) s'est montré particulièrement outré quant à mes propos, au point d'avoir envoyé aux organisateurs une lettre énonçant son courroux. Voici ma réponse ...

Comment on transforme l’ancien SS Heinrich Harrer, « confident et professeur » du Dalaï Lama, en apôtre des droits de l’homme.

Au sujet de la non-traduction de "Sept ans d’aventures au Tibet"

par Marie-Ange Patrizio, traductrice, le 2 avril 2015

Comment faire du récit d’un alpiniste autrichien ancien membre de la SS un manuel pour « la défense des peuples opprimés » destiné à redorer le blason des partisans du féodalisme tibétain ? En faisant traduire son récit Sept ans au Tibet (dont JJ Annaud a tiré le film Sept ans au Tibet) sans s’encombrer de scrupules sur la rigueur éditoriale et l’honnêteté à l’égard du lecteur. Et sans lésiner sur les moyens : on supprime non pas quelques mots ou quelques phrases, mais des paragraphes, des pages et, si besoin, des chapitres entiers. La place libérée permettant aussi d’intervenir à l’aise pour modifier (en tous sens) et compléter comme on veut le texte restant.

Une réponse à l'article de L. Lifar  : "Tibet : les enjeux géo-économiques et géostratégiques pour la Chine"

par Elisabeth Martens, le 2 octobre 2014

Ci-dessous, une réponse à l’article : "Tibet : les enjeux géo-économiques et géostratégiques pour la Chine" de Léonard Lifar (L.L., ci-dessous) du 29/09/2014, à lire sur le site d'ARTE

Alexandra David-Néel trahie, falsifiée, abusée ?

par Albert Ettinger, le 20 mai 2014

Albert Ettinger, professeur honoraire luxembourgeois, auteur d’une monumentale étude de la question tibétaine, à paraître prochainement aux éditions Zambon de Francfort, sous le titre “Freies Tibet ?” (“Tibet libre ?”)

Exploratrice, orientaliste, féministe, adepte du « bouddhisme authentique », auteure d’un grand nombre d’ouvrages sur l’Asie, surtout sur le Tibet et le bouddhisme tibétain, Alexandra David-Néel a été honorée par différentes institutions françaises et internationales, et ses œuvres lues par des millions de lecteurs de par le monde. Ses admirateurs l’ont appelée le « Sven Hedin français ». Le 14e dalaï-lama en personne l’a honorée de sa visite, à deux reprises, dans sa maison de Digne, dans les Alpes de Haute-Provence… L’exploratrice franco-belge était-elle une amie du bouddhisme tibétain et du Tibet « libre » des dalaï-lamas ?

Réponse à l’article "Tibet, 1, 2, 3 plus une..." en direct de Dharamsala

par André Lacroix, le 6 décembre 2013

Réponse à l’article : « Un tibétain s’est immolé le mardi 3 Décembre, dans le comté de Machu, au Nord-Est du Tibet-occupé, en signe de protestation contre l’occupation chinoise au Tibet. » (à lire ci-dessous, après la réponse)

Critique de la pétition « Une chance unique pour le Tibet ? » lancée par l'ONG Avaaz.org.

par André Lacroix, le 26 novembre 2013

Avaaz.org est une ONG, basée dans l’État du Delaware. Spécialiste du « cybermilitantisme », elle propose régulièrement à la signature de millions de sympathisants des pétitions en faveur de diverses causes, ayant un lien avec les droits de l’homme. Certaines de ces causes sont incontestablement dignes d’être défendues.

Tibet : les enjeux d’un conflit

par André Lacroix, le 3 octobre 2013  (revu le 26 septembre 2017)

Ci-dessous, quelques réflexions sur « Tibet : les enjeux d’un conflit », reportage de SHI Ming et Thomas WEIDENBACH, diffusé sur ARTE le 24 et le 26 septembre 2013 (voir références en fin d'article). Ce qui est probablement le plus original dans ce reportage, c’est le regard porté sur la « question tibétaine » par trois Chinois, l’écrivain Wang Lixiong, l’historienne Li Jianglin et l’ingénieur Wang Weiluo, qui tous trois se démarquent de la ligne officielle définie à Pékin.

Lettre ouverte au quotidien Le Soir suite à l'article de Capdevielle : « Péril en la demeure du dalaï-lama »

par André Lacroix, le 12 septembre 2013

Le Soir des 7 et 8 septembre 2013 publie, sur une demi-page, un article intitulé Péril en la demeure du dalaï-lama, sous la signature d’une certaine Sarah Capdevielle. Sans me prononcer sur les menaces qui pèseraient sur la maison natale du 14e dalaï-lama, je me borne à relever deux contre-vérités – largement diffusées par les indépendantistes tibétains – qu’un journal sérieux devrait s’abstenir de répercuter.

Quelques réflexions à propos de "TIBET, le moment de vérité" de Frédéric Lenoir (Plon, 2008)

par André Lacroix, le 2 février 2012 

Dans l’avant-propos de son livre, Frédéric Lenoir affirme avoir écrit ce livre « sans a priori » (p. 16). Est-ce bien vrai ? Rien n’est moins sûr.

Réflexions à propos de "Fascination tibétaine" de Donald S. Lopez

par André Lacroix, le 10 janvier 2012

En 2003, les Éditions Autrement publiaient la traduction française de « Prisoners of Shangri-la. Tibetan Bouddhism and the West” (University of Chicago 1998), sous le titre “Fascination tibétaine. Du bouddhisme, de l’Occident et de quelques mythes ». L’auteur de ces trois cents pages est le professeur américain Donald S. Lopez. Traduction de Nathalie Münter-Guiu. Préface de Katia Buffertrille.

Réaction à « Tibet, le noeud chinois » paru dans « Le Vif »

par Jean-Paul Desimpelaere, le 10 décembre 2010

Madame la Rédactrice en Chef,

Suite à la lecture de l’article « Tibet. Le nœud chinois », paru dans Le Vif du 3 décembre 2010 sous la plume de Nadia Carrassan, je me permets de vous faire parvenir mes remarques plutôt scandalisées. Depuis 1991, j’ai pu me rendre plusieurs fois au Tibet, pour raisons professionnelles et aussi en tant que touriste. Mon dernier voyage date de l’été 2009. Pendant l’été 2008, j’y ai séjourné assez longuement pour y mener une enquête sociologique. Je suis coauteur du livre « Tibet : au-delà de l’illusion » paru aux éditions Aden en mai 2009. Ceci pour vous dire que je crois avoir une connaissance assez approfondie de l’Histoire, la culture et l’actualité tibétaines.

  1. Les clichés d’un célèbre journaliste belge au Tibet
  2. Lettre ouverte à Philippe Dutilleul, à propos de son reportage « Tibet, l’improbable pays conquis »
  3. La célèbre romancière Lulu Wang écrit une lettre ouverte à propos de la visite du dalaï-lama aux Pays-Bas
  4. « De l’intolérance bouddhiste ! », une réaction à l'annulation de nos conférences